English version below
Szanowni Państwo,
Organizatorzy Międzynarodowego Turnieju Szachowego o Puchar 55-lecia Uniwersytetu Gdańskiego zapewniają uczestnikom możliwość skorzystania z 200 miejsc noclegowych w Domach Studenckich UG.
Wszystkie Domy Studenckie znajdują się w odległości około 600 metrów od sali gry, co odpowiada 9-minutowemu spacerowi.
Dostępne miejsca noclegowe:
- Dom Studencki nr 5
- 10 pokoi jednoosobowych
- 40 miejsc w pokojach dwuosobowych
- Sanitariaty w pokojach
- Dom Studencki nr 10
- 10 pokoi jednoosobowych
- 40 miejsc w pokojach dwuosobowych
- Sanitariaty w pokojach
- Dom Studencki nr 3
- 50 miejsc w pokojach dwuosobowych
- Sanitariaty ogólnodostępne (łazienki oraz prysznice znajdują się na każdym piętrze)
- Dom Studencki nr 4
- 50 miejsc w pokojach dwuosobowych
- Sanitariaty ogólnodostępne (łazienki oraz prysznice znajdują się na każdym piętrze)
Koszt zakwaterowania:
- Pokój jednoosobowy – 100 zł/doba (30 EUR/doba)
- Pokój dwuosobowy (Sanitariat w pokoju) – 90 zł/doba (25 Euro/doba)
- Pokój dwuosobowy (Sanitariat ogólnodostępny) – 80 zł/doba (20 EUR/doba)
Dane do płatności:
Wpłaty w EUR:
IBAN: PL89 1600 1459 1086 2682 4000 0001
SWIFT/BIC: PPABPLPK
Numer rachunku: 89 1600 1459 1086 2682 4000 0001
Nazwa odbiorcy: FUNDACJA S. I A. UG
Tytuł przelewu: Międzynarodowy Turniej Szachowy „Zakwaterowanie” – Imię i nazwisko uczestnika + preferowany numer domu studenckiego oraz rodzaj pokoju
Wpłaty w PLN:
- Numer rachunku: 30 2340 0009 0230 2500 0000 0020
- Nazwa odbiorcy: FUNDACJA S. I A. UG
- Tytuł przelewu: Międzynarodowy Turniej Szachowy „Zakwaterowanie” – Imię i nazwisko uczestnika + preferowany numer domu studenckiego oraz rodzaj pokoju
Zakwaterowanie przydzielane jest według kolejności zgłoszeń – obowiązuje zasada „kto pierwszy, ten lepszy”.
Organizator zastrzega sobie prawo do poinformowania uczestnika o wyczerpaniu miejsc w wybranym domu studenckim oraz do zakwaterowania w innym, dostępnym obiekcie z powyższej listy.
Szczegółowe informacje oraz zdjęcia akademików dostępne są pod adresem:
🔗 https://ug.edu.pl/strona/18186/akademiki
W przypadku większego zainteresowania, organizatorzy podejmą próbę zwiększenia liczby dostępnych miejsc noclegowych.
Prawo pierwszeństwa do zakwaterowania mają uczestnicy turnieju Masters oraz Open.
UWAGA!
Noclegi dla uczestników są przewidziane w terminie od 31 lipca do 10 sierpnia 2025 r.
Z wyrazami szacunku,
Kacper Wiśniewski
Dyrektor Turnieju
English Version
Dear Sir/Madam,
The organizers of the International Chess Tournament for the 55th Anniversary Cup of the University of Gdańsk are pleased to offer participants 200 accommodation spots in the university’s Student Dormitories.
All dormitories are located approximately 600 meters from the tournament venue, which is about a 9-minute walk.
Available accommodation options:
- Student Dormitory No. 5
- 10 single rooms
- 40 spots in double rooms
- En-suite bathrooms
- Student Dormitory No. 10
- 10 single rooms
- 40 spots in double rooms
- En-suite bathrooms
- Student Dormitory No. 3
- 25 spots in double rooms
- Shared bathroom facilities (bathrooms and showers are available on each floor)
- Student Dormitory No. 4
- 25 spots in double rooms
- Shared bathroom facilities (bathrooms and showers are available on each floor)
Accommodation costs:
- Single room – 100 PLN/night (30 EUR/night)
- Double room (En-suite bathroom) – 90 PLN/night (25 EUR/night)
- Double room (Shared bathroom) – 80 PLN/night (20 EUR/night)
Payment details:
Payments in EUR:
- IBAN: PL89 1600 1459 1086 2682 4000 0001
- SWIFT/BIC: PPABPLPK
- Bank account number: 89 1600 1459 1086 2682 4000 0001
- Account holder: FUNDACJA S. I A. UG
- Transfer title: International Chess Tournament “Accommodation” – Participant’s name + preferred dormitory number and room type
Payments in PLN:
- Bank account number: 30 2340 0009 0230 2500 0000 0020
- Account holder: FUNDACJA S. I A. UG
- Transfer title: International Chess Tournament “Accommodation” – Participant’s name + preferred dormitory number and room type
Accommodation will be allocated on a first-come, first-served basis.
The organizers reserve the right to inform participants if their preferred dormitory is fully booked and to allocate them to an available room in one of the listed dormitories.
For detailed information and photos of the dormitories, please visit:
🔗 https://ug.edu.pl/strona/18186/akademiki
In case of high demand, the organizers will make an effort to increase the number of available accommodation spots.
Participants of the Masters and Open tournaments have priority for accommodation.
NOTICE!
Accommodation for participants is provided from July 31 to August 10, 2025.
Best regards,
Kacper Wiśniewski
Tournament Director
